.أنا آسفة
.هذا أفضل ما بوسعي فعله الآن
لمَ قد آلت الأمور إلى هذه الحال؟
إذن فأنت تتغذين على الجزيئات المعلوماتية التي تسمى الحروف الرونية؟
!البشر لديهم الكثير من الحروف الرونية
!الذكريات! الماضي! الحياة
إذن فما أن تنتهي من استهلاك معلومات الذكريات تنتقلين إلى المعلومات التي تدعى "الحياة"؟
...تقومين بالتهام كلّ هذا
!لمَ قد تحتّم على ماري أن تموت لأجلك؟
!أنا لم أقم بقتلها! بل الفالفريف
!ليس هنالك فرق
.ألقي اللّوم على البشر الذين قد قاموا بحبسي هنا حتى يتمكنوا من استخدام الحروف الرونية
...ما الذي
إذن فعلماء جيور قاموا بتحويلك إلى محرّك؟
.و من خلالك يقوم الفالفريف بجمع و استخدام الحروف الرونية
!أجل! إنها ليست غلطتي
.لكنني أتناول القليل أيضًا بالرغم من ذلك
.أعتقد أنه تقول الحقيقة
أستاذ؟
.لقد قمتُ بفحص جسد ماري
.إن كمية حمض الكينورنيك في دماغها و خلايا الدم الحمراء كانت منخفضة بشكلٍ غريب
.لقد كانت منخفضة للغاية بالنسبة لشخصٍ كان بصحةٍ جيدة إلى ذلك الحين
.إن هذا يدعم نظرية كون أن حروفها الرونية قد استُهلكت
.توكيشيما
.لقد ظهرت نفس هذه الأعراض على جسدك في بعض الأوقات
ماذا؟
.إن واصلت قيادة الفالفريف فسينتهي بك المطاف مثل ماري تمامًا
.هيكلٌ فارغ
الكلمات التي قد تعهّدنا بها بصباح تلك الأسطورة
ستجعل هذا الحب الذي نتشاركه يشرق على سبيلنا
!فلنهتف لأجل ثورة
صدىً من السماء البرّاقة حيث تحكم الرّياح
هذه الذراع اليمنى و اليسرى تسعى إلى شيءٍ ما، لكن ماذا يكون؟
إن السعي وراء الانتقام يسحق الروح، لكن ربما أنّ مشاعرنا المحطمة
عندما تتراكم و تتّصل ببعضها البعض، قد تمكننا من النجاة من ذلك
دع القدر يسير بطُرقه المتشابكة
بالنسبة لجسدٍ ثابت فإن النظام أمرٌ مضجر
دع روح الأحاسيس الجيّاشة
تستميت، حتى نومض شرارة الشعلة
!و نكسر أبواب الثورة! فهيّا نبدأ الآن
ماذا عن التخاطر؟ هل بوسعك سماعي؟
إن قصة هذا الحب المتمرّد تنتهي عند حدود حلم
في كلّ ليلة نتّحد فيها
و سيحين ذاك اليوم الذي سيأتي فيه حُكم
!فلنهتف لأجل ثورة
...ماذا؟ أين
مهلًا، من أنت؟
...أنا
مهلًا، من أنت؟
...أنا
!أنت هناك
...أنتم
!هاروتو
هاروتو؟
!هذا صحيح! أنا هاروتو
هل تعرفينني؟
...هاروتو... هاروتو
من يكون هاروتو؟
...مهلًا
!كلا! لا تقترب مني
من أنا؟
!و من تكون أنت؟
!توكيشيما
!توكيشيما، لدينا إنذارٌ أحمر
!عليك الذهاب لشنّ هجومٍ بالفالفريف
...الفالفريف
الوحدة الخامسة ستنطلق أولًا! هل فهمت يا هاروتو؟
!مهلك يا هاروتو
هاروتو، ما الذي تفعله؟
!آسف
هل أنت بخير؟ هل بوسعك الوقوف؟
!أجل، أنا بخير
!أفسحوا الطريق! سأذهب أولًا
.لا داعي لذلك
!لكن العدو عند البوابة
.هذا ليس صحيحًا
.يبدو أنه إنذارٌ زائف
.لقد كنت بحاجة لاختبار ما إذا كانت أسلحتنا تعمل بشكلٍ جيّد قبل أن نقدم على أيّ خطوة
...لقد كان يختبرني
.سوف نتحالف مع دورشيا الملكيين في الوقت الراهن
الملكيين؟
.إنهم يريدون إعادة الدولة الأرستقراطية التي قد كانت قبل الانقلاب
.و بصريح العبارة، هي منظّمة مناهضة للحكومة
.لقد عرضوا علينا تزويدنا بالإمدادات
لمَ قد يقومون بمساعدتنا؟
.الأمر في غاية البساطة
.هم بحاجةٍ لمساعدتنا أيضًا
."هذه هي غوّاصة دورشيا "الطّيف
.إن الملكيين يريدون منا القيام بتدميرها مقابل الإمدادات
هكذا إذن. إنها مسألة أخذٍ و عطاء؟
.إن العملية ستبدأ خلال اثنان و ثلاثين ساعة
.و سوف أُطلع كلًا منكم على مهمته بعد ساعة من الآن
...عملية
!مهلًا
أَلا يجدر بنا البحث عن روكينو أولًا؟
!إنها لا تزال مفقودة، صحيح
:تذكر التالي
.إن أهم شيءٍ بالنسبة للجندي هو العودة إلى الوطن على قيد الحياة
...هذا الجرح
.لا تهتم لأمر هذا
.إنهم مجرّد ثمن صغيرٍ يدفعه المرء للبقاء على قيد الحياة
لقد أنقذ حياتي في الانهيار؟
.عملٌ رائع
.لقد أتيت باكرًا
.أفعل هذا بين الحين و الآخر
.يبدو أنهم قد عثروا على آ-دراي
.سمعت بشأن ذلك. إصاباته ليست بالخطيرة على ما يبدو
.يسعدني سماع هذا
.إن ذاك الشخص يملك حظّ الشيطان نفسه
.في الحكم السابق، كان بارعًا في النجاة بحياته
النجاة؟
هذا ليس بمصطلح أنت معتاد عليه، صحيح؟
من كان الشخص الذي قد أجبرني على النجاة؟
هل نسيت ما قد حدث قبل اثنتي عشر سنة؟
.آه، تقصد ذلك
.لقد كانت أول مرة أخاف فيها على حياتي على الإطلاق
.لقد كانت تلك كارثة يا رجل
لقد تلقينا أمرًا بالقضاء على منظمة إرهابية، و ما الذي قد أخذناه إلى المعركة؟
.مسدساتٌ يدوية
.أنت من لم يضع التجهيزات بشكلٍ ملائم
!لقد كنت أخطّط للإعداد لذلك بشكلٍ دقيق
أوه، أَهذا ما كان عليه الحال؟
.أنت من كان يتفوّه بأمورٌ جنونية كعدم اتباع القواعد
.لقد كنت عثّة كتب آنذاك، و لا زلت كذلك حتى الآن
.أنا أعلم جيدًا أنك كنت لتتخذ طريقًا طويلًا مع "إعداداتك" تلك
.أنت دائمًا سريع النسيان عندما يكون ذلك لصالحك
.معك حق
.لقد كنّا على حافة الموت آنذاك
.لقد كان حظنا وافرًا
.كلا. بل تمّ إنقاذنا من قبل العقيد كاين
.لا زال بوسعي تذكر الكلمات التي قالها لنا آنذاك
.ياله من رجلٍ عظيم
.هكذا إذن
.أكتب لي عن اجتماع مساء اليوم. أعطني تقريرًا مفصّلًا عنه
أَلديك شيءٌ آخر لفعله؟
.أجل. العقيد يريد مقابلتي
.سأتوجه إلى دراة في غروناو
غروناو؟
هل من خطبٍ ما؟
.أوه، كلا لا شيء. توخّ الحذر
أَتحسبني طفلًا؟
...غروناو
.يتوجّب عليّ القتال
.لأجل شوكو و الجميع
.و يتوجّب علينا العثور على روكينو أيضًا
.يتوجّب عليّ ذلك
.كن حذرًا. نفس الأمر ينطبق عليك
أيّ أمرٍ تقصدين؟
.أنت تملك حروفًا رونية قليلة
هل قام هاروتو بأخذها منك؟
.أنا ألتهمها... سوف ينتهي بك المطاف تفقد ذكرياتك و حياتك بآنٍ واحدك
.هذا لا يهم
.الآن، أجيبي عن أسئلتي
هل مواطنوا جيور المعدّلين وحدهم من يستطيعون قيادة الفالفريف؟
المعدّلون؟
.مثل طلاب أكاديمية ساكيموري
.ربما
.إن الآخرين لم يكونوا جيدين إطلقًا
.مثيرون للاشمئزاز
.نفس الأمر ينطبق عليك
.طعمك يبدو سيئًا
.البعض يدعوها قلعة اللّا عودة
.إن العقيد يقضي الأوقات التي خارج عمله هناك بشكلٍ منتظم
.إنها في غروناو إن لم تخنّي الذاكرة
.توقعت ذلك
.يسعدني أنني تمكنت من التحدث معك
.هنالك الكثير من الإشاعات الغريبة عن تلك الدارة
.لقد أُطلق عليها ذلك الإسم لأن الناس الذي يُؤخذون إلى هنالك لا يعودون البتّة
.إن هذا يبدو ممتعًا
.كنت لأحقق بأمرها في الحال، إلا أن واجباتي الأخرى لها الأولوية
بالمناسبة، هل بوسعك إعطائي موقعها؟
.لدينا خطة نسير عليها. إيّاك و فعل أيّ شيءٍ متهوّر
.هوّني عليك، الأمر ليس هكذا
،كل ما أريده هو حفر بعض الكلماتي بذاكرتي .طالما أنني أشمّ رائحة معلومات مثيرة للاهتمام وراء هذا
هل أنت واثقٌ من هذا؟
هل بإمكاننا التخلّي عن قائدين آخرين حقًا؟
.أنتما الإثنان هما أفضل رهانٍ لدينا لأجل إيجاد روكينو
،إن قدراتك في المعارك ذات المسافة القريبة هي الأفضل بعد خاصتي .كما أن قدراتكِ على الاختراق ستكون مفيدة بهذه العملية
.لك ذلك
.و لا داعي للذكر فأنت الوحيدة التي تعرف كيف يبدو جسد روكينو الحالي غيري
!تذكري يا أكيرا
لا تشربي الماء! و هل تحملين معك هاتفًا؟
.أجل
أَأنت واثقٌ من أنك لا تريد مني البقاء هنا؟
.أنت و أنا لدينا مهام علينا القيام بها
!أوتامايا! قم بتجهيز الفالفريف بحيث يكون بوسعها الانطلاق بأيّ لحظة
.إن الطيف هي سفينة مجهول الهدف منها، و لا وجود لها وفقًا لسجلات جيش دورشيا
.إن الملكيين لا يملكون المعدّات اللازمة لتعقّب هدفٍ تحت سطح الماء
أَلهذا السبب هم بحاجتنا؟
.من السّهل أن نقتفي أثرها ما أن نعرف أيّ مجرى مائي هي به
.إن الأشخاص المسؤولين عنه يرخون دفاعه
ما هذا الشعار؟
.لم يسبق لي أن رأيته من قبل
.إنه لا يعود للجيش أو النبلاء على حدٍ سواء
،حسنًا
.لقد آن الأوان حتى تظهر على حقيقتك يا كاين
!لقد تم تحديد موقع السفينة المسروقة! فليجتمع كل الجنود على الفور
:أكرّر
!لقد تم تحديد موقع السفينة المسروقة! فليجتمع كل الجنود على الفور
.كم هذا مذهل
.سيكون من شأن هذا أن يقلّل من حماية القلعة
.سأقوم باستخدامكم لأجلي أيها الطلّاب الأعزاء
.سوف نكون بحاجةٍ لدعامة مفعّم مع تقدّمنا
نفس الشعار مجددًا؟
.إكس، أعلم أنك تحترم العقيد كاين
.كما أنني أعلم أيضًا أنك لا تنوي الإنصات إليّ حتى
.لكن بالرغم من ذلك أريد إخبارك بهذا
.لقد رأيتُ أمورًا
.لقد رأيته يفعل أمورًا لا يسع شخصًا عادي فعلها
.إنني أعلم علم اليقين أنه ليس بشريًا
.ها-نون
.كما توقّعت، أنت تملك حاسة شمٍّ قوية
.لكن إن كانت هذه العملية بهذه الأهمية، فما كان عليك أن تحاول تنفيذها بمفردك
.لقد تمّت دعوتي إلى هنا
.لقد أتيتُ باكرًا قليلًا وحسب
.هكذا إذن. إنه تغيير ملحوظ في تأخرّك المعتاد
هل أتيت بمفردك؟
.إن المرء دائمًا ما يكون بحاجةٍ لصديقٍ يحمي ظهره
.ليس من المتوقّع سماعك تقول هذا
.لا زلتُ أذكر تلك الكلمات التي قلتها عندما أنقذتنا قبل إثنتا عشر سنة
هل أنتما بخير؟
...أجل
.إيّاكم أن تعتمدوا على أحدٍ في حماية ظهركما يومًا
!عليكما أن تتحلّيا بالقوّة الكافية لحماية كلٍّ من ظهرك و صديقكٍ على حدٍّ سواء
!أجل
.و ها أنت ذا تقول عكس ذلك في يومنا هذا
.كان إكس ليذرف دموعه لو سمع هذا
هكذا إذن، هو قد قال هذا؟
هو"؟"
.آه، يبدو أن مجموعتي قد تضرّرت
.لقد حدّدت موقع كلٍّ من الجسر، غرفة المحرّك و غرفة المدفعية الاحتياطية
.لكن هذه الفتح غير موجودة على مخطّطات السفينة
ما الذي خلفها؟
.نحن على وشك اكتشاف ذلك
الزعيم؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
إلى أيِّ وحدة أنت تنتمي؟ هل التقيت بكاين؟
!ماذا؟ من الواضح أن زيّي هذا من كارلستاين
كارلستاين؟
ما الذي تفعله هنا؟
و ما الذي يدفعني للإجابة عن سؤالك؟
أَلم تبدأ المراسم بعد؟
إنه يتكلّم؟
أَهو جزء من عروض الترفيه يا كاين؟
.كلا. أعتذر عن الإزعاج
.أتمنى أن تكون قد فهمت الآن. لدينا مراسمٌ بالغة الأهمية اليوم
ما هذا؟
.إنه نفس الضوء الذي لدى الفالفريف و بينو
هل يقومون بجني الحروف الرونية؟
إذن فالحروف الرونية لم يتم اكتشافها من قبل جيور؟
.إن دورشيا تقوم باستخدام الحروف الرونية أيضًا
لكن لماذا؟
إن هذه الكمية الهائلة من الحروف الرونية اللازمة .لأجل المراسم لم يكن من السّهل الحصول عليها
.إن تلك السفينة قد خدمتنا بشكلٍ رائع
.هنالك شحنةٌ أخرى ستصل اليوم
.كاين، إنني آمل ألا يكون هذا هو ذاك الشخص
.لقد طلبتُ شابًا مثقّفًا
.أجل، لم أنسى ذلك
.إن الجسد الشّاب الذي قد أعددته لك سيصل عما قريب
!مستحيل
.افرح يا ها-نون
.إن جسد إكس-آين سيصبح عائدًا لصديقي عما قريب
!أيها الوغد
.علينا إطلاق طلقة التحيّة الآن
.هل أنت راضٍ الآن؟ لقد كنت تشيح بنظرك عن الواقع وحسب
ما الذي تقصده؟
.إن هذا لا يغيّر حقيقة أن دورشيا تقوم بجمع الحروف الرونية لغرضٍ ما
.حتى إن قمنا بتدمير هذه السفينة، فسيظهر طيفٌ ثانٍ و ثالث يحلّ محلها
أَتقصد بقولك أنه سيكون هنالك المزيد من الضحايا؟
.بإمكان أن تهرب قدر ما شئت، لكن العالم لن يتوقّف البتّة
إذن ما الذي ينبغي عليّ فعله؟
هذه الهزّات... مدفعيّة؟
!اعتقدت أن هذه المنطقة آمنة
!هدّئ من روعك
!يتمّ فتح الفتحة الخلفية اليمنى
!يتمّ إطلاق الوحدة الخامسة
!سوف أكون خزّان هذه النيران
!ساتومي، قم بحماية ظهري
أًلا تستطيعون إطلاق النار عليه؟
!كما لو أنني أستطيع ذلك
!علي أن أعود
...عليّ قيادة الوحدة الأولى و
.لا حاجة لذلك
رينبوكوجي ساتومي، أَتستطيع سماعي؟
.إل-إلف؟ أجل، أستطيع سماعك
.إن توكيشيما هاروتو مصاب
.قم بقيادة الوحدة الأولى
ماذا؟
توكيشيما مصاب؟
ما الأمر؟ أستبقى جالسًا ترتجف هنالك إلى حين عودة أختك العزيزة؟
!مهلًا! إل-إلف! إل-إلف
.لا تتدخّل
ما الذي تظن نفسك فاعلًا؟
.إن كل طلاب أكاديميتكم قادرون على قيادة الفالفريف
...هذا ليس ما أقصده! إن قيادة تلك الوحدة يعني
إنه لن يموت على الفور. أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
.نحن نملك ما يكفي من الناس
،إن تناوب الطلاب على قيادة الوحدة الأولى
.فعلى الأقل لن يتعيّن علينا القلق بشأن نفاذ القادة من الحروف الرونية
.إنه جيشٌ خالد
!كفّ عن العبث معي
!أنت تدرك ذلك
!لهذا السبب قد حرصتت على ألا أبقى أنا أو يامادا بالسفينة
.لا تسئ الفهم
.أنت لا تصلح للقتال بعد الآن
ماذا؟
.لا يمكننا السماح لجبانٍ لا يستطيع حتى القتال بشكلٍ صحيح أن يقود الوحدة الأولى
!أنت... أنت لا تفهم الأمر
!أنت لا تملك أدنى فكرة عن كيف يشعر المرء و ذكرياته و حياته تسحب منه
إذن فهل تفهم أنت كيف أشعر و أنا خائر القوّة؟
...لو كان بوسعي قيادة الفالفريف وحسب
!سوف تسخن الوحدة عما قريب
.لقد كنت على حق
.إن النظر باتجاهٍ آخر لن يغيّر العالم
...لهذا سوف
!تبًا! لا يمكنني مواصلة هذا
!إنه يهرب؟
إلى أين أنت ذاهب يا هاروتو؟
.كلا، إنها الحركة المناسبة
.20 .30 .40 .50 تبقت
!انطلق
.إن نصل الهيراكيري سيخفّف من عمق هذه المنطقة
،أضف إلى ذلك بركانًا نشط و درجة حرارة المياه الجوفية
.و أثر الصدمة على الأرض
.إن الاستنتاج واضح
!لن أسمح لأحدٍ بأخذها
!لن أتشاركها مع أيّ أحد
!إن هذه اللعنة سأحملها وحدي
.جهّز نفسك إذن
!سوف أقوم باستخدامك إلى أن تهلك
!لا آبه لذلك
،فقبل أن ينهار جسدي
...سوف
...أضع حدًا
!لهذه الحرب...
!أيها العقيد
هل أنت على ما يرام؟
...لقد اندلع
ما الذي حدث هنا؟
.إن هذا يخصّ ها-نون
.أشعر بالأسى عليه يا إكس-آين
...آه، ما الذي
.سوف نبدأ المراسم من نقطة الصفر
.سوف نكون بحاجةٍ لمصدر غذاء جديد
hateshinai sono hikari
لربما النّور اللّامحدود
yami wo uketome tomose
قد يوقف تقدّم الظلام
yuujou
الصداقة
yokubou
الإرادة
gisei no ame
وابلٌ من التضحيات
aijou
الحب
zetsubou
اليأس
sore demo ikitai
لا زلتُ أريد النجاة
doushite futashika na ima ga aru no darou
لمَ أنا متعلّقة بحياةٍ غير مؤكّدة
itsuka kodou ubau
طالما أنني سأهلك ذات يوم
mamoritai no ka
هل أريد حماية شيءٍ ما؟
mamorenai no ka
هل أنا قويّة كفاية؟
wakaranai
لا أدري
kesenai yume
كلّ ما أملكه هو حلمي
kaetai no ka
هل أريد تغيير العالم؟
kaerarenai no ka
هل بوسعي تغيير العالم؟
idondeku sore ga shinjitsu
إن الحقيقة تكمن بنيران المعركة
في الحلقة القادمة
.في الحلقة القادمة، الحالقة الثامنة عشرة: إرادة أب
.المخلّص فالفريف... النظام الذي قد كشف النّقاب عن هذا العالم
18 الحلقة
إرادة أب